CAS_Si la emoción nos sorprende como una ola en la orilla ––nos empapa, rompe, se retira, vuelve––, el sentimiento posee la profundidad y ritmo del agua en alta mar. Para enlazar ambos conceptos, podríamos decir que el sentimiento es una emoción que se queda a vivir con nosotros: madurada, reposada, en la que va cristalizando un significado.
El agua suele considerarse símbolo del universo afectivo porque cambia sin cesar: envuelve, desborda, calma. Como elemento, también representa los ciclos naturales ––desde las aguas del nacimiento a la disolución de la vida––, así como la metamorfosis de los estados líquido, sólido y gaseoso. En Sorolla el agua es un lenguaje central, plasmada en orillas, baños, reflejos, espuma, brillos. Quizá la maestría del pintor en los reflejos de la luz sobre la superficie acuosa no solo describa un paisaje, sino todo un vocabulario secreto de estados del alma. La orilla, esa frontera entre lo firme y lo incierto, se parece a muchos momentos de la vida: un lugar límite, donde algo termina y algo empieza. Como la orilla, los momentos de vulnerabilidad también pueden ser un espacio de umbrales.
CAT_Si l’emoció ens sorprèn com una ona a la vora de la mar ––ens mulla, trenca, es retira, torna––, el sentiment té la profunditat i el ritme de l’aigua en alta mar. Per a enllaçar aquests dos conceptes, podríem dir que el sentiment és una emoció que es queda a viure amb nosaltres: madurada, reposada, en la qual va cristal·litzant un significat.
L’aigua sol considerar-se símbol de l’univers afectiu perquè canvia sense parar: embolcalla, desborda, calma. Com a element, també representa els cicles naturals ––des de les aigües del naixement fins a la dissolució de la vida––, així com la metamorfosi dels estats líquid, sòlid i gasós. En Sorolla l’aigua és un llenguatge central, plasmada en ribes, banys, reflexos, escuma, lluentors. Potser el mestratge del pintor a l’hora de representar els reflexos de la llum sobre la superfície aquosa no sols descriu un paisatge, sinó tot un vocabulari secret dels estats de l’ànima. La riba, aquesta frontera entre la fermesa i la incertesa, s’assembla a molts moments de la vida: un lloc límit, on alguna cosa acaba i alguna cosa comença. Com la riba, els moments de vulnerabilitat també poden ser un espai de llindars.
EUS_Emozioak hondartzako olatu batek bezala bat-batean harrapatzen bagaitu —bustitzen gaituen, lehertzen den, atzera egiten duen eta berriro itzultzen den hori—, sentimenduak itsaso zabaleko uraren sakonera eta erritmoa du. Bi kontzeptu horiek lotzeko, esan genezake sentimendua gurekin bizitzera geratzen den emozio bat dela: ondua, pausatua, non esanahi bat mamitzen doan.
Ura unibertso afektiboaren ikurtzat hartu ohi da, etengabe aldatzen baita: inguratzen, gainezka egiten, baretzen du Elementu gisa, natura-zikloak ere adierazten ditu —jaiotzako uretatik hasi eta bizitzaren amaieraraino—, baita egoera likido, solido eta gaseosoen metamorfosia ere. Sorollarengan ura ardatz-hizkuntza da, ur-bazterretan, bainuetan, isletan, aparretan eta dirdiretan gorpuztua. Baliteke margolariak ur-azaleko argi-isletan erakutsitako maisutasunak paisaia bat deskribatzeaz gain, arimaren egoeren ezkutuko hiztegi oso bat ere azaltzea. Ur-bazterra, sendoaren eta zalantzazkoaren arteko muga hori, bizitzako une askoren antzekoa da: muga-leku bat, non zerbait amaitu eta zerbait hasten den. Ur-bazterra bezala, zaurgarritasun-uneak ere atalase-espazio izan daitezke.
