Joaquín Sorolla Bastida
Saliendo del baño
1915
Óleo sobre lienzo
130 x 150,50cm
© Museo Sorolla
no inv. 01115.
Aunque este cuadro puede aludir a la maternidad, existen muchos tipos de cuidados así como personas que los ofrecen. ¿Quién te envolvió con la toalla seca y cálida cuando soplaba un viento fuerte?
De un agua a otra.
Así terminó tu primer viaje y apareciste aquí,
En esta playa.
Se conectaron dos animales:
De una placenta a la medusa en la orilla.
Aquí la bolsa se ha estirado hasta el infinito.
Ya no tocas el suelo con la cabeza.
Ahora tocas la toalla limpia; el algodón blanco.
La camisa y el mandil rosa
como una lengua de tierra.
Las palabras todavía son intentos de proximidad,
Van creando círculos en la arena para llegar al conocimiento.
La falda rosa se ondea como una lengua al viento,
Y guarda un piececito.
Coger en brazos es retener los últimos momentos
Antes de empezar a andar.
Ya dentro de poco la única posibilidad
Será un abrazo a la misma altura.
La tierra iguala.
El aire permite la idea
De que el amor puede sostener.
D’una aigua a una altra.
Així va acabar el teu primer viatge i vas aparèixer ací,
En aquesta platja.
Es van connectar dos animals:
D’una placenta a la medusa a la vora.
Ací la bossa s’ha estirat fins a l’infinit.
Ja no toques el terra amb el cap.
Ara toques la tovallola neta; el cotó blanc.
La camisa i el mandil rosa
com una llengua de terra.
Les paraules encara són intents de proximitat,
Van creant cercles en l’arena per a arribar al coneixement.
La falda rosa s’oneja com una llengua al vent,
I guarda un peuet.
Agafar en braços és retindre els últims moments
Abans de començar a caminar.
Ja d’ací a poc l’única possibilitat
Serà una abraçada a la mateixa altura.
La terra iguala.
L’aire permet la idea
Que l’amor pot sostindre.
